中国語
船舶間積み替え（STS）とは、停泊中または航行中の外洋船舶間で貨物を積み替える作業ですが、この作業を実行するには適切な調整、設備、承認が必要です。STS方式で積み替えられる貨物には、原油、液化ガス（LPGまたはLNG）、バルク貨物、石油製品などが一般的です。
STS作業は、VLCCやULCCなど、一部の港で喫水制限の対象となる可能性のある超大型船舶を取り扱う際に特に有効です。また、桟橋に停泊する場合と比較して、着岸時間と係留時間が短縮されるため、コスト削減にもつながり、経済的です。さらに、船舶が港に入港しないため、港湾混雑を回避できるという利点もあります。
海事部門は、STS業務の安全を確保するための厳格なガイドラインとプロトコルを策定しています。国際海事機関（IMO）と各国当局は、これらの移送中に遵守すべき包括的な規制を定めています。これらのガイドラインは、以下のすべてを網羅しています。気象条件や環境保護に対する設備基準や乗組員の訓練。
Ship to Ship の移送操作を実行するための要件は次のとおりです。
● 操業に携わる石油タンカー乗組員への適切な訓練
● 両船に適切なSTS機器が搭載され、良好な状態であること
● 貨物の量と種類を知らせて作業の事前計画
● 油を移送する際、両船の乾舷と傾斜の差に十分注意する
● 関係港湾当局からの許可の取得
● 貨物の特性は、入手可能なMSDSとUN番号で把握できる。
● 船舶間の適切な通信と通信チャネルを確立する
● VOC排出、化学反応など貨物に伴う危険性について、移送に関わる乗組員全員に説明すること
● 消火設備および油流出時の消火設備を備え、乗組員は緊急時にそれらを使用できるよう十分に訓練されていること
要約すると、STSオペレーションは貨物の積み替えに経済的利益と環境的利点をもたらすが、国際的な規制とガイドラインを厳格に遵守する必要がある。続いて安全性とコンプライアンスを確保するために、STSトランスは、将来的には技術の進歩と厳格な基準の導入により、フェル できる世界貿易とエネルギー供給に対する信頼できるサポートを提供し続けます。
日付: 2024年2月21日